index_title=BIND DNS Sunucusu index_enamed=BIND DNS sunucusu $1 sisteminizde bulunamadı.Kurulmamış ya da modül yapılandırmanız yanlış olabilir. index_eempty=BIND $1 için birincil yapılandırma dosyası mevcut değil ya da yanlış. Oluşturulsun mu? index_local=İsim sunucusunu sadece internete açık olmayan yerel ağda kullanmak için kur index_download=Bir internet isim sunucusu olarak kur ve root sunucusu bilgilerini indir. index_webmin=Bir internet isim sunucusu olarak kur, ama Webmin'in eski root sunucu bilgilerini kullan index_create=Birincil Yapılandırma Dosyası Oluştur ve İsim Sunucusunu Başlat index_zones=Varolan DNS Bölgeleri index_none=Bu isim sunucusu icin DNS bolgesi yok index_addmaster=Yeni bir ana bölge oluştur index_addslave=Yeni bir alt bölge oluştur index_addstub=Yeni bir stub bölgesi oluştur index_addfwd=Yeni bir ön bölge oluştur index_adddele=Yetki verme bölgesini oluştur. index_addmass=Toplu iş dosyasından bölgeler oluştur. index_apply=Degişiklikleri Uygula index_applymsg=Bu buton ile çalışan BIND 8 sunucusunu durdurup yeniden başlatabilirsiniz. Bu işlem yapılmadan mevcut yapılandırma kullanılamayacaktır. index_applymsg2=Çalışan BIND sunucusu ve bütün bağımlı sunucuları tekrar başlatmak için bu tuşu tıklayın. Bu, mevcut yapılandırmanın aktif olmasına neden olacaktır. index_start=İsim Sunucusunu Başlat index_startmsg=Bu butonu tıklayarak BIND sunucusunu çalıştırabilir ve mevcut yapılandırmayı kullanabilirsiniz. index_stop=İsim Sunucusunu Durdur index_stopmsg=BIND sunucusunu durdurmak için bu tuşa tıklayın. Bu tuşu kullanan herhangi bir istemci BIND sunucusu tekrar başlayana kadar isim çözümlemesi yapamaz. index_zone=Bolge index_type=Tip index_master=Ana index_slave=Alt index_stub=Stub index_hint=Kök index_forward=Yönlendir index_delegation=Yetki verme index_opts=Genel Sunucu Seçenekleri index_return=bölge seçenekleri index_toomany=Sisteminizde burada gösterilemeyecek kadar çok bölge var. index_find=Eşleşen bölgeleri bul : index_search=Ara index_view=($1 görüntüsündeki) index_inview=$1 görünümündeki index_views=Varolan İstemci Görünümleri index_vnone=Bu sunucuda tanımlanmış istemci görüntüsü yoktur. index_addview=Yeni bir görüntü oluştur. index_root=Kök bölgesi index_addhint=Yeni bir kök bölge oluştur. index_version=BIND sürüm $1 index_chroot=BIND sürüm $1, chroot $2 altında index_sapply=Değişiklikleri Uygula: index_sapplymsg=Seçili host üzerinde çalışan BIND sunucusunu tekrar başlatmak bu tuşa tıklayın. Bu, sunucuda oluşturduğunuz herhangi bir bağımlı bölgenin aktif olmasına neden olacaktır. index_all=Bütün bölgeler index_massdelete=Seçili Öğeyi Sil index_bind=BIND master_title=Ana Bölgeyi Düzenle master_ecannot=Ana bölgeyi düzenlemek için izininiz yoktur master_eviewcannot=Bu görüntüde yeni bir bölge oluşturmaya yetkiniz yoktur master_manual=Kayıt Dosyasını Düzenle master_soa=Bölge Parametrelerini Düzenle master_serial=Bölge seri numarası master_options=Bölge Seçeneklerini Düzenle master_del=Bölgeyi Sil master_delmsg=Bu butonu tıklayarak bu bölgeyi DNS sunucunuzdan silebilirsiniz. master_delrev=Bu sunucu tarafından diğer bölgelerde host edilmiş eşleşen ters adres kayıtları da silinecektir. master_tmpl=Bölge şablonu kullan? master_ip=Şablon kayıtlar için IP adresi master_params=Bölge Parametreleri master_server=Ana sunucu master_onslave=Bağimlı sunucularda da oluşturayım mı? master_onslaveyes=Evet, ana (master) IP'leriyle birlikte master_slavefile=Bağımlı sunuculardaki kayıt dosyası master_ns=Ana sunucu NS olarak kaydedilsin mi? master_email=E-posta adresi master_refresh=Yenileme zamanı master_retry=Transfer tekrar süresi master_expiry=İptal süresi master_minimum=Öntanımlı yaşam süresi (TTL) master_opts=Bölge Seçenekleri master_check=İsimleri kontrol et? master_notify=Alt bölgelerdeki değişiklikleri bildir? master_update=Güncellemeleri buradan kabul et.. master_transfer=Transferleri buradan kabul et.. master_query=Sorgulamaları kabul et.. master_notify2=Sadece alttakini bildir.. master_type=Tip master_records=Kayıtlar master_return=kayıt tipleri master_err=Seçeneklerin kaydedilmesinde hata oluştu master_ero=Bölgelerin güncellemenize izin verilmedi master_err2=Bölgelerin güncellenmesinde hata oluştu master_emaster='$1' geçerli bir ana sunucu adresi değil master_eemail='$1' geçerli bir e-posta adresi değil master_erefresh='$1' geçerli bir tazeleme süresi değil master_eretry='$1' geçerli bir transfer tekrarlama zamanı değil master_eexpiry='$1' geçerli bir iptal süresi değil master_eminimum='$1' geçerli bir öntanımlı TTL değil master_edelete=Bu bölgeyi silmek için izininiz yoktur master_tmplrecs=Şablon kayıtları master_name=Kayıt ismi master_value=Değeri master_user=Formdan master_eip=Şablon IP adresi girilmemiş ya da yanlış girilmiş master_eiptmpl=Şablon kayıt değerleri sadece adres kayıtlarından gelebilir. master_esoacannot=Bölge parametrelerini düzenlemek için izininiz yoktur master_eoptscannot=Kayıt seçeneklerini düzenlemek için izininiz yoktur master_edeletecannot=Bölgeleri silmeniz için izininiz yoktur master_etaken=Bu bölge zaten mevcut master_include=Ek şablon dosyası master_convert=Bağımlı bölgeye çevir master_whois=WHOIS Bilgisini Ara master_move=Görüntüye taşı: master_emove=Taşımak için farklı bir görüntüyü seçmelisiniz master_eallowupdate=Güncellemelere izin vermek için en az bir adres girmelisiniz master_eallowtransfer=Transferlere izin vermek için en az bir adres girmelisiniz master_errslave=Ana (master) bölge oluşturuldu ancak bağımlılarda şu hatalar oluştu : $1 master_emips=Bağımlı sunucu için ana (master) IP'leri girilmedi master_emip=Geçersiz ana (master) IP '$1' master_esetup=BIND modülü ayarlanmamış master_eview=$1 görünümü bulunamadı master_eserial=Seri numarası mutlaka rakamlardan oluşmalıdır master_apply=Değişiklikleri Uygula master_defttl=Kayıtlar için varsayılan TTL master_edefttl='$1' kayıtlar için geçerli bir TTL öndeğeri değildir delete_title=Bölge Sil delete_mesg=$1 bölgesini silmek istediğinizden emin misiniz? Bütün kayıtlar ve bölge silinecektir. delete_mesg2=Kök bölgesini silmek istediğinizden emin misiniz? DNS sunucunuz adresleri internette arayamayabilir? delete_rev=Diğer bölgelerdeki ters kayıtlar silinsin? delete_fwd=Diğer bölgelerdeki düz kayıtlar silinsin mi ? delete_onslave=Bağımlı sunuculardan da sileyim mi? delete_errslave=Ana bölge başarıyla silindi, ancak bağımlı bölgelerde hatalar oluştu : $1 delete_ezone=Bağimlı sunucuda bölge bulunamadı mcreate_title=Ana Bölge Oluştur mcreate_ecannot=Ana bölge oluşturamazsınız mcreate_opts=Yeni ana bölge seçenekleri mcreate_type=Alan tipi mcreate_fwd=Düz (Adresten IP'ye Çözümleme) mcreate_rev=Ters (IP'den Adrese Çözümleme) mcreate_dom=Alan adı / Ağ mcreate_view=Görüntüde oluştur mcreate_file=Kayıt dosyası mcreate_auto=Otomatik mcreate_err=Bölge oluşturulmasında hata oluştu slave_title=Alt Bölgeleri Düzenle stub_title=Stub Bölge Düzenle slave_ecannot=Bu bölgeyi düzenlemek için izininiz yoktur slave_opts=Bölge Seçenekleri slave_masters=Ana sunucular slave_masterport=Sunucu portu slave_max=Maksimum transfer süresi slave_file=Kayıt dosyası slave_check=İsimler kontrol edilsin? slave_notify=Alt bölgelerdeki değişiklikler bildirilsin? slave_update=Güncellemeleri kabul et.. slave_transfer=Transferleri kabul et.. slave_query=Sorgulamaları kabul et.. slave_notify2=Alt bölgeleri de bildir.. slave_none=Hiçbiri slave_auto=Otomatik slave_err=Seçeneklerin kaydedilmesinde hata oluştu slave_emax='$1' geçerli en çok transfer süresi değil slave_efile=Kayıp kayıt dosyası slave_efile2='$1' ulaşılabilir bir kayıt dosyası değildir. slave_mins=dakika slave_master_port=port slave_convert=Ana (master) bölgeye çevir slave_manual=Kayıt Dosyalarını Görüntüle slave_delmsg=DNS sunucusundan bu bölgeyi silmek için bu tuşa tıklayın. Kaynak ana bölge dokunulmamış olacaktır. slave_apply=Güncelleştirmeyi Zorunlu Kıl slave_last=Son transfer edilen : $1 slave_never=Asla screate_title1=Alt Bölgeleri Oluştur screate_title2=Stub Bölge Oluştur screate_ecannot1=Alt bölge oluşturmak için izininiz yoktur screate_ecannot2=Stub bölge oluşturmak için izininiz yoktur screate_header1=Yeni alt bölge seçenekleri screate_header2=Yeni stub bölge seçenekleri screate_type=Bölge Tipi screate_fwd=Düz (Adreslere İsimler) screate_rev=Ters (İsimlere Adresler) screate_dom=Alan adı / Ağ screate_err1=Alt bölgenin oluşturulmasında hata oluştu screate_err2=Stub bölgesinin oluşturulmasında hata oluştu recs_ecannot=Bu bölgede kayıtları değiştirmek için izininiz yoktur recs_ecannottype=Bu tip kayıtları düzenlemeye yetkiniz yoktur recs_title=$1 Kayıt recs_header=$1 recs_addr=Adres recs_name=İsim recs_ttl=TTL recs_comment=Açıklama recs_return=kayıt tipleri recs_type=Tip recs_vals=Değerleri recs_find=Kayıt eşleşmelerini göster: recs_search=Ara recs_drev=Ters kayıtları da sileyim mi? edit_title=$1 Düzenle edit_header=$1 içinde edit_edit=$1 Kaydını Düzenle edit_add=$1 Kaydı Ekle edit_addr=Adres edit_name=İsim edit_zonename=Bölge Adı edit_ttl=Yaşam süresi edit_comment=Açıklama edit_cnamemsg=İsimler mutlaka bir nokta ile bitmelidir edit_uprev=Ters kayıtlar güncelleştirilsin mi? edit_over=Evet (ve varolanla değiştir) edit_upfwd=Düz kayıtlar güncelleştirilsin mi? edit_err=Kaydın kaydedilmesinde hata oluştu edit_ettl='$1' geçerli bir yaşama süresi değildir edit_eip='$1' geçerli bir IP adresi değildir edit_eip6='$1' geçerli bir IPv6 adresi değildir edit_ehost='$1' geçerli bir makine adı değildir edit_eserv2='$1' geçerli bir servis adı değildir edit_ename='$1' geçerli bir kayıt ismi değildir edit_edupip=$1 için adres kaydı zaten mevcuttur edit_ens='$1' geçerli bir isim sunucusu değildir edit_ecname='$1' geçerli bir takma ad hedefi değildir edit_emx='$1' geçerli bir posta sunucusu değildir edit_epri='$1' geçerli bir öncelik değildir edit_ehard=Donanım tipi girilmemiş ya da yanlış girilmiş edit_eos=OS tipi girilmemiş ya da yanlış girilmiş edit_eserv=Herhangi bir iyi bilinen servis girmediniz edit_ebadserv=İyi bilinen servis '$1' geçersiz edit_eemail='$1' geçerli bir e-posta adresi değildir edit_etxt='$1' geçerli bir yazı kayıt ismi değildir edit_efqdn='$1' mutlak ismi çok uzun edit_elabel='$1'deki bir etiket çok uzun edit_eloc=Eksik enlem ve boylam edit_eweight='$1' geçerli bir servis ağırlığı değildir edit_eport='$1' geçerli bir port numarası değildir edit_etarget='$1' geçerli bir sunucu adı ya da adresi değildir edit_return=kayıt edit_ecname1=Veri kümesini ya da dosyayı gösteren alternatif kayıt adını, varolan kayıtla aynı isimde oluşturamazsınız. edit_ecname2=Varolan veri kümesini ya da dosyayı gösteren alternatif kayıt adıyla aynı olan bir kayıt oluşturamazsınız. edit_erevmust=IP adresi için ters kayıt bölgesi bulunamadı edit_proto=Protokol edit_serv=Servis adı edit_eflags='$1' geçerli bir onlu veya hex anahtar sembolü değildir edit_eproto='$1' geçersiz anahtar protokol numarası edit_ealg='$1' geçersiz anahtar algoritma numarası edit_ekey=Eksik veya geçersiz base-64 şifrelenmiş anahtar verisi edit_dtitle=Kayıt Sil edit_rusure=Alan $2'den $1 kayıdını silmek istediğinizden emin misiniz, ve bu işlem herhangi bir eşleşen zıt veya yönlendirilen kayıdı da silecektir? edit_dok=Evet, Sil edit_eptr='$1' geçersiz ters adres kayıt host adı edit_espfa='$1' üzerinden göndermek için geçerli bir host değildir edit_espfmx='$1' MX üzerinden göndermek için geçerli bir alan adı değildir edit_espfip='$1' üzerinden göndermek için geçerli IP adresi veya IP/önadı değildir edit_espfinclude='$1' üzerinden göndermek için geçerli bir ek alan adı değildir text_title=Kayıt Dosyasını Düzenle text_title2=Görüntü Kayıt Dosyası text_desc2=Bu sayfa, ana (master) sunucudan transfer edildiğinde BIND tarafından oluşturulmuş olan $1 DNS kayıt dosyasını gösteriyor. text_undo=Geri Al text_ecannot=Kayıt dosyalarını düzenlemek için izininiz yoktur text_none=Dosya boş görünüyor, muhtemelen ana (master) sunucudan gönderilen bölge henüz transfer edilemedi. restart_err=Değişiklikleri uygularken hata oluştu restart_ecannot=BIND'i yeniden başlatmak için izininiz yoktur restart_epidfile=$1'de BIND PID bulamadı restart_errslave=Bu sunucu yeniden başlatıldı fakat bağimlı sunucuda şu hata oluştu : $1 restart_erunning2=$1 bağımlı sunucuda BIND calışıyor görünmüyor restart_endc=NDC komutunda hata oluştu : $1 restart_ecmd=Yeniden başlatma komutunda hata oluştu : $1 restart_eversion=$1 bağımlı sunucusu Webmin versiyon $2 veya daha üstünü çalıştırmıyor start_ecannot=BIND'i başlatmak için izininiz yoktur start_error=BIND'in başlatılmasında hata oluştu : $1 stop_epid=BIND çalışmıyor stop_ecannot=BIND'i durdurmaya yetkili değilsiniz fwd_title=Ön Bölgeyi Düzenle fwd_ecannot=Bu bölgeyi düzenlemek için izininiz yoktur fwd_opts=Bölge Seçenekleri fwd_masters=ana sunucular fwd_forward=Diğer sunucular denensin mi? fwd_check=İsimler kontrol edilsin? fwd_err=Seçeneklerin kaydedilmesinde hata oluştu delegation_title=Yetkilendirme Bölgesini Düzenle delegation_ecannot=Bu bölgeyi düzenlemek için izininiz yoktur delegation_opts=Bölge Seçenekleri delegation_err=Seçeneklerin kaydedilmesinde hata oluştu delegation_noopts=Yetkilendirme bölgeleri her hangi bir yapılandırma seçeneğine sahip değildir. fcreate_title=Ön Bölge Oluştur fcreate_ecannot=Ön bölge oluşturmak için izininiz yoktur fcreate_opts=Yeni ön bölge seçenekleri fcreate_type=Bölge tipi fcreate_fwd=Düz (İsimler Adreslere) fcreate_rev=Ters (Adresler İsimlere) fcreate_dom=Alan adı / Ağ fcreate_masters=Ana sunucular fcreate_err=Ön bölge oluşturulmasında hata oluştu dcreate_title=Sadece Yetkilendirme Bölgesi Oluştur dcreate_ecannot=Yetkilendirme bölgeleri oluşturma hakkınız yoktur dcreate_opts=Yeni yetkilendirme bölgesi seçenekleri dcreate_err=Yetkilendirme bölgesi oluşturulurken hata oluştu create_enet='$1' geçerli bir ağ değildir create_edom='$1' geçerli bir alan adı değildir create_edom2='$1' bir alan adı olmalıdır, ağ değil create_efile='$1' geçerli bir dosya adı değildir create_efile2='$1' izin verilebilecek bir bölge dosyası değildir create_efile3='$1' in oluşturulmasında hata oluştu : $2 create_efile4=$1 dosyası zaten mevcut create_emaster='$1' geçerli bir ana sunucu adresi değildir create_enone=En az bir ana sunucu girmelisiniz boot_err=Dosya indirmede hata oluştu type_A=Adres type_AAAA=IPv6 Adresi type_NS=İsim Sunucusu type_CNAME=Takma İsimler type_MX=Posta Sunucusu type_HINFO=Makine Adı Bilgisi type_TXT=Yazı type_SPF=İzinli kullanıcı Formu (SPF) type_WKS=İyi Bilinen Servis type_RP=Sorumlu Kişi type_PTR=Ters Adresler type_LOC=Yer type_SRV=Servis Adresi type_ALL=Bütün Kayıt Tipleri type_KEY=Açık Anahtar edit_A=Adres edit_AAAA=IPv6 Adresi edit_NS=İsim Sunucusu edit_CNAME=Takma İsim edit_MX=E-Posta Sunucusu edit_HINFO=Makine Bilgisi edit_TXT=Metin edit_SPF=İzin Verilmiş Gönderici Formu edit_WKS=İyi Bilinen Servis edit_RP=Sorumlu Kişi edit_PTR=Ters Adres edit_LOC=Yer edit_SRV=Servis Adresi edit_KEY=Açık Anahtar recs_A=Adres recs_AAAA=IPv6 Adresi recs_NS=İsim Sunucusu recs_CNAME=Takma Ad recs_MX=E-Posta Sunucusu recs_HINFO=Makine Bilgisi recs_TXT=Metin recs_SPF=Gönderici İzin Formu (SPF) recs_WKS=İyi Bilinen Servis recs_RP=Sorumlu Kişi recs_PTR=Ters Adresi recs_LOC=Yer recs_SRV=Servis Adresi recs_ALL=Hepsi recs_KEY=Açık Anahtar recs_delete=Seçili öğeleri Sil value_A1=Adres value_NS1=İsim Sunucu value_CNAME1=Gerçek İsim value_MX1=Öncelik value_MX2=E-Posta Sunucusu value_HINFO1=Donanım value_HINFO2=İşletim Sistemi value_TXT1=Mesaj value_WKS1=Adres value_WKS2=Protokol value_WKS3=Servisler value_RP1=E-posta Adresi value_RP2=Yazı Kayıdı value_PTR1=Makine adı value_LOC1=Enlem ve Boylam value_SRV1=Öncelik value_SRV2=Ağırlık value_SRV3=Port value_SRV4=Sunucu value_KEY1=Belirteçler value_KEY2=Protokol value_KEY3=Algoritma value_KEY4=Anahtar verisi value_SPF1=SPF şartnamesi value_other=Değerler (her satıra bir tane) value_spfa=Alanın IP adresinden göndermeye izin vereyim mi? value_spfmx=Gönderilen alanların MX hostlarına izin vereyim mi? value_spfptr=Alanın her bir host'undan göndermeye izin vereyim mi? value_spfas=İzin verilen ek gönderici host'lar value_spfmxs=Yetkilendirilmiş ilave MX alanları value_spfip4s=İzin verilen gönderici ek IP adresleri/ağları value_spfincludes=Mail gönderilen diğer alanlar value_spfall=Diğer göndericiler için eylem value_spfall3=Reddet(-hepsi) value_spfall2=Vazgeç (~hepsi) value_spfall1=Nötr (?hepsi) value_spfall0=İzin ver (+hepsi) value_spfalldef=Varsayılan warn=Uyarı fail=Hata ignore=Yoksay default=Öntanımlı minutes=dakika seconds=saniye hours=saat days=gün weeks=hafta listed=Listeli .. eip='$1' geçerli bir IP adresi değil eport='$1' geçerli bir port numarası değildir acl_zones=Bu kullanıcının düzenleyebileceği alanlar acl_zall=Bütün bölgeler acl_zsel=Seçili bölgeler.. acl_znsel=Seçileler hari... acl_master=Ana bölge oluşturabilsin mi? acl_slave=Alt/Stub bölge oluşturabilsin mi? acl_forward=Ön bölge oluşturabilsin mi? acl_defaults=Genel seçenekleri düzenleyebilsin mi? acl_reverse=Herhangi bölgedeki ters adresleri güncelleyebilsin mi? acl_multiple=Çoklu adresler aynı IP'ye sahip olabilsin mi? acl_ro=Sadece okunur erişim modu? acl_apply=Değişiklikleri uygulayabilsin mi? acl_applyonly=Sadece bölge içib acl_applygonly=Sadece yapılandırmayı uygula acl_dir=Yeni bölge dosyalarını bu dizine kısıtla acl_dironly=Sadece bu dizindeki bölgeleri düzenleyebilsin acl_file=Kayıt dosyalarını düzenleyeebilsin mi? acl_params=Bölge parametrelerini düzenleyebilsin mi? acl_opts=Bölge seçeneklerini düzenyelebilsin mi? acl_delete=Bölgeleri silebilsin mi? acl_findfree=Kullanılmayan IP numaralarını arayabilsin mi? acl_slaves=Grup bağımlı sunucuları yöneteyim mi? acl_views=Görüntüleri oluşturabilir, düzenleyebilirim? acl_edonly=Sadece düzenle acl_remote=Uzaktan erişebilen sunucularada bağımlı bölgeler oluşturayım mı? acl_gen=Kayıt oluşturucularını düzenleyebilsin mi? acl_whois=WHOIS bilgilerine bakabilsin mi? acl_vlist=Bu kullanıcının düzenleyebileceği ve ekleyebileceği bölgeleri görüntüler acl_vall=Bütün görüntüler acl_vsel=Seçili görüntüler.. acl_vnsel=Seçililer hariç.. acl_inview=<$1> görüntüsündeki bölgeler acl_types=İzin verilen kayıt tipleri acl_types1=Hepsi acl_types0=Sadece listeliler acl_ztypes=Oluşturabileceği bölge tipleri acl_ztypes_master=Ana acl_ztypes_slave=Bağımlı/koçan acl_ztypes_delegation=Yetki vermek acl_ztypes_forward=Yönlendir servers_title=Diğer DNS sunucuları servers_ip=IP adresi servers_bogus=Sahte sunucuyu yoksay? servers_format=Bölge transfer formatı servers_trans=En çok transfer servers_one=Bir kerede bir işlem servers_many=Çok servers_keys=DNS anahtarlarını kullan servers_err=Diğer DNS sunucularının kaydedilmesinde hata oluştu servers_eip='$1' geçerli bir IP adresi değil servers_etrans='$1' geçerli bir en çok transfer sayısı değil logging_title=Kayıt ve Hatalar logging_ecannot=Kayıt tutmayı yapılandırmak için izininiz yoktur logging_header=Genel kayıt ve hata seçenekleri logging_default1=BIND'in öntanımlı kayıt seçeneklerini kullan logging_default2=Takip eden ayarları kullan .. logging_cats=Kayıt kategorileri logging_cat=Kategori logging_cchans=Kanallar logging_chans=Kayıt Kanalları logging_cname=Kanal İsmi logging_to=Kayıt tut logging_file=Dosya logging_fd=Dosya açıklaması logging_versions=Saklanacak sürümler logging_ver1=Hiçbiri logging_ver2=Limitsiz logging_size=Maksimum dosya boyutu logging_sz1=Limitsiz logging_syslog=Syslog seviyesi logging_null=Hiçbiryer logging_sev=Minimum mesaj seviyesi logging_any=Herhangi logging_debug=Hatasızlaştıma seviyesi .. logging_dyn=Genel seviye logging_add=Yeni kanal ekle logging_none=Kayıt kanalları tanımlanmadı logging_err=Kayıt seçeneklerinin kaydedilmesinde hata oluştu logging_ename='$1' geçerli bir kanal ismi değil logging_efile=Kayıt dosyası adı bulunamadı logging_ever='$1' geçerli sürüm sayısı değil logging_esize='$1' geçerli bir kayıt boyutu değil acls_title=Erişim Kontrol Listeleri acls_ecannot=Genel erişim kontrol listelerini düzenlemek için izininiz yoktur acls_name=Erişim Kontrol Listesi Adı acls_values=Bulunan adresler, ağlar ve erişim kontrol listeleri acls_err=Erişim kontrol listelerinin kaydedilmesinde hata oluştu acls_ename='$1' geçerli bir kontrol listesi adı değil files_title=Dosya ve Dizinler files_ecannot=Dosyaları yapılandırmak için izininiz yoktur files_header=Genel dosya ve dizin seçenekleri files_stats=Çıktı dosyası seçenekleri files_dump=Veritabanı kayıt dosyası files_pid=İşlem ID dosyası files_xfer=Bölge transfer programı yolu files_err=Dosya ve dizin seçeneklerinin kaydedilmesinde hata oluştu files_efile=Dosya adı girilmemiş ya da yanlış girilmiş forwarding_title=Yönlendirme ve Transferler forwarding_ecannot=Gönderim ve transfer seçeneklerini düzenlemek için izininiz yoktur forwarding_header=Genel gönderim ve transfer seçenekleri forwarding_fwders=Gönderim sorgulamalarına sunucular forwarding_fwd=Göndericiden cevap gelmiyorsa doğrudan bak forwarding_max=En çok bölge transfer süresi forwarding_format=Bölge transfer biçimi forwarding_one=Aynı anda bir kere forwarding_many=Çok forwarding_in=Aynı ndaki en çok bölge transfer sayısı forwarding_err=Gönderim ve Transfer seçeneklerinin kaydedilmesinde hata oluştu forwarding_emins=Maksimum transfer süresi girilmemiş ya da yanlış girilmiş forwarding_etrans=Aynı zamandaki maksimum transfer sayısı girilmemiş ya da yanlış girilmiş forwarding_minutes=dakika forwarding_ip=IP adresi forwarding_port=Port (seçime bağlı) net_title=Adresler ve Topoloji net_ecannot=Adres ve topoloji seçeneklerinin değiştirilmesinde hata oluştu net_header=Genel adres ve topoloji seçenekleri net_listen=Dinlenilen port ve adresler net_below=Aşağıdaki listede.. net_addrs=Adresler net_saddr=Sorgulama için kaynak IP adresi net_sport=Sorgulama için kaynak port net_port=Port net_topol=İsim sunucusu seçim topolojisi net_recur=Döngüsel sorgulamalara izin ver net_err=Adres ve topoloji seçeneklerinin kaydedilmesinde hata oluştu net_eport='$1' geçerli bir port numarası değil net_etopology=Topoloji adresleri girilmedi net_erecur=Döngüsel aramaya izin verilecek adres girilmedi controls_title=Kontrol Arayüzü Seçenekleri controls_ecannot=Kontrol seçeneklerini düzenlemek için izininiz yoktur controls_header=Kontrol seçenekleri controls_inetopt=Network üzerinden kontrole izin veriliyor mu? controls_inetyes=Evet, $2 portundaki $1 adresi controls_allowips=İzin verilen istemci IP adresleri controls_keys=İzin verilen DNS anahtarları controls_unixopt=Unix FIFO ile kontrole izin veriyor musun? controls_unixyes=Evet, $1 dosyası ile controls_unixperm=FIFO'daki izinler controls_unixowner=FIFO, kullanıcı tarafından sahiplenildi controls_unixgroup=FIFO, grubu tarafından sahiplenir controls_err=Arayüz seçeneklerinin kaydedilmesinde hata oluştu controls_einetip=Eksik ya da geçersiz IP adresi controls_einetport=Eksik ya da geçersiz port sayısı controls_einetallow='$1' izin vermek izin geçersiz bir IP adresidir controls_einetallows=İzin verilecek IP adresi girmediniz controls_eunixpath=Eksik ya da geçersiz FIFO dosya yolu controls_eunixperm=Eksik ya da geçersiz oktal dosya izinleri controls_eunixowner=Eksik ya da geçersiz dosya sahipliği controls_eunixgroup=Eksik ya da geçersiz dosya grubu controls_inet=İnternet port erişimi controls_unix=Unix FIFO erişimi controls_port=port controls_allow=izin ver controls_permissions=izin controls_owner=sahibi controls_group=grup controls_eport=Port numarası girilmemiş ya da yanlış girilmiş controls_eip='$1' geçerli bir IP adresi değildir controls_efile=FIFO dosya adı girilmemiş ya da yanlış girilmiş controls_eperms=FIFO izinleri girilmemiş ya da yanlış girilmiş controls_eowner=FIFO sahibi olan UID girilmemiş ya da yanlış girilmiş controls_egroup=FIFO sahibi olan GID girilmemiş ya da yanlış girilmiş keys_title=DNS Anahtarları keys_id=Anahtar ID keys_alg=Algoritma keys_secret=Gizli dizge keys_ecannot=DNS anahtarlarını düzenlemeye yetkiniz yoktur keys_err=DNS anahtarlarını kaydederken hata oluştu keys_ekey='$1' geçersiz anahtar ID keys_esecret=Eksik ya da geçersiz base-64 gizli şifreli $1 anahtarı misc_title=Çeşitli Seçenekler misc_ecannot=Çeşitli seçenekleri düzenlemek için izininiz yoktur misc_header=Çeşitli genel seçenekler misc_core=En çok çekirdek kayıt boyutu misc_data=En çok bilgi bellek kullanımı misc_files=En çok açık dosya sayısı misc_stack=En çok yığın bellek kullanımı misc_clean=İptal kayıtlarının temizlenmesi arasındaki süre misc_iface=Yeni arayüzlerin kontrol edilmesi arasındaki süre misc_stats=Kayıt ifadeleri arasındaki süre misc_recursion=İstemciler için döngüsel aramalar oluşturayım mı? misc_cnames=Bir isim için çoklu CNAME takma isimlerine izin verilsin? misc_glue=Bağımlı kayıtları tut? misc_nx=Yanıtlamalarda AA bit onaylaması kurulsun? misc_err=Çeşitli seçeneklerin kaydedilmesinde hata oluştu misc_esize='$1' geçerli bir boyut değil misc_efiles='$1' geçerli bir maksimum açık dosya sayısı değil misc_emins='$1' geçerli bir dakika sayısı değil misc_mins=dak zonedef_title=Bölge Öntanımlamaları zonedef_msg=Yeni ana bölge için öntanımlamaları zonedef_err=Bölge öntanımlılarının kaydedilmesinde hata oluştu zonedef_ecannot=Ana bölge öntanımlılarını değiştirmek için izininiz yoktur zonedef_msg2=Öntanımlı bölge özellikleri zonedef_transfer=Buradan transferlere izin ver.. zonedef_query=Buradan yapılan sorgulamalara izin ver.. zonedef_cmaster=Ana bölgelerde isimler kontrol edilsin? zonedef_cslave=Alt bölgelerde isimler kontrol edilsin? zonedef_cresponse=Yanıtlarda isimler kontrol edilsin? zonedef_notify=Alt bölgelerin değiştirilmesi bildirilsin? zonedef_email=Öntanımlı e-posta adresi zonedef_prins=Ana (master) alanlar için varsayılan isim sunucusu zonedef_this=Sistem host adı ($1) zonedef_eprins=Ana (master) alanlar için eksik ya da geçersiz varsayılan isim sunucusu find_title=Bölge Ara find_match=$1 ile eşleşen bölgeler .. find_none=Hiçbir bölge bulunamadı efirst=$2'deki $1 satırında kötü ilk komut findfree_title=Kullanılmayan IP Ara findfree_desc=Kullanılmayan IP'leri Ara findfree_nofind=Kullanılmayan IP'leri arayamazsınız findfree_header=$1 'de findfree_sopt=Arama Seçenekleri findfree_cf='freeXXX' makine adları kullanılmayan IP olarak değerelendirilsin mi? findfree_search=Ara free_title=Boş IP Adresleri log_servers=Diğer DNS sunucuları değiştirildir log_logging=Kayıt ve hatalar değiştirildi log_acls=Erişim kontrol listeleri değiştirildi log_files=Dosya ve dizinler değiştirildi log_forwarding=Yönlendirme ve transferler değiştirildi log_net=Adresler ve topoloji değiştirildi log_misc=Çeşitli seçenekler değiştirildi log_keys=DNS anahtarları değiştirildi log_manual=Elle düzenlenen yapılandırma klasörü log_zonedef=Bölge öntanımlıları değiştirildi log_apply=Değişiklikler uygulandı log_apply2=Değişiklikler $1'e uygulandı log_start=DNS sunucusu başlatıldı log_stop=DNS sunucusu durduruldu log_master=Ana bölge $1 oluşturuldu log_slave=Alt bölge $1 oluşturuldu log_stub=Stub bölge $1 oluşturuldu log_forward=İleri bölge $1 oluşturuldu log_delegation=Sadece yetkilendirme bölgesi $1 oluştur log_hint=Kök bölgesi oluşturuldu log_view=$1 görüntüsü oluşturuldu log_delete_master=Ana bölge $1 silindi log_delete_slave=Alt bölge $1 silindi log_delete_stub=Stub bölge $1 silindi log_delete_forward=İleri bölge $1 silindi log_delete_hint=Kök bölge silindi log_delete_view=$1 görüntüsü silindi log_text=$1 için kayıtlar elle değiştirildi log_soa=$1 için bölge parametreleri değiştirildi log_opts=$1 için bölge seçenekleri değiştirildi log_delete_record=Bölge $3'de $2 kaydındaki $1 silindi log_create_record=Bölge $3'de $2 kaydındaki $1 oluşturuldu log_modify_record=Bölge $3'de $2 kaydındaki $1 değiştirildi log_modify_record_v=$3 bölgesinde $2 kayıdı, değer $4 için $1 değiştirildi log_create_record_v=$3 bölgesinde, kayıt $2, değer $4 için $1 oluşturuldu log_boot=Birincil yapılandırma dosyası oluşturuldu log_move=$1 bölgesi taşındı log_review=$1 için görüntü seçenekleri değiştirildi log_add_host=Bağimlı sunucu $1 eklendi log_add_group=$1 grubundan eklenen bağımlı sunucular log_delete_host=$1 bağımlı sunucu taşındı log_delete_group=$1 bağımlı sunucu taşındı log_mass=Toplu iş dosyasından $1 bölge oluşturuldu log_rndc=RNDC Kur log_delete_recs=$1 kayıt silindi log_delete_zones=$1 bölge silindi convert_err=Bölgenin dönüştürülmesinde hata oluştu convert_efile=Bir kayıt dosyası, bağımlı bölge, ana bölgeye (master) çevrilmeden önce belirtilmelidir. whois_title=WHOIS Bilgisi whois_header=$1 komutunun çıktısı .. whois_ecannot=WHOIS bilgisine bakmaya yetkili değilsiniz view_title=İstemci Görüntüsünü Düzenle view_opts=İstemci görüntü detayları view_name=Görüntü adı view_class=DNS kayıtları sınıfı view_match=Bu görüntüyü istemcilere uygula view_recursion=İstemciler için döngüsel aramalar yapılsın mı? view_ecannot=Bu görüntüyü düzenlemeye yetkili değilsiniz vcreate_title=İstemci Görüntüsü Oluştur vcreate_match_all=Bütün istemciler vcreate_match_sel=Seçili adresler, ağlar ve ACL'ler vcreate_err=Görüntü oluşturulurken hata oluştu vcreate_ename=Eksik ya da geçersiz görüntü ismi vcreate_etaken=Görüntü ismi zaten mevcut vcreate_eclass=Eksik ya da geçersiz sınıf ismi vcreate_ecannot=Görüntü oluşturmaya yetkili değilsiniz hint_title=Kök Bölgelerini Düzenle hint_desc=Kök bölge (root zone), DNS sunucunuzun kök sunucuları ile kontak kurmasını sağlar. DNS sunucunuz tarafından çözümlenemeyen alanlarda .com veya .net.tr gibi isimleri çözebilir. DNS sunucunuz iç ağda kullanılmadığı veya tüm sorgular başka bir sunucuya yönlendirilmediği takdirde bu kök bölgeyi silmemelisiniz. hint_move=Görüntüye taşı: hint_ecannot=Bu kök bölgesini düzenlemenize izin verilmiyor hint_refetch=Kök İsim Sunucularını Tekrar Yükle hcreate_title=Kök Bölge Oluştur hcreate_desc=Kök bölge (root zone), DNS sunucunuzun kök sunucuları ile kontak kurmasını sağlar. DNS sunucunuz tarafından çözümlenemeyen alanlarda .com veya .net.tr gibi isimleri çözebilir. Eğer birden fazla görüntü kullanıyorsanız, her birinde ayrı kök bölgeye sahip olarak tüm istemcilerin internet alanlarını doğru çözümlemelerini sağlayabilirsiniz. hcreate_file=Dosyada kök sunucularını depola hcreate_real=Kök sunucularına eriş hcreate_keep=Dosyada var olan kök sunucular hcreate_down=Ana FTP sunucudan indir hcreate_webmin=Webmin'in daha eski kök sunucu bilgisini kullan hcreate_ecannot=Kök bölgeler oluşturmaya izniniz yoktur hcreate_efile='$1' izin verilemeyen kök dosyası hcreate_efile2=Eksik ya da geçersiz kök dosyası mcreate_erecs=Varolan kök bölge dosyası geçersizdir hcreate_err=Kök bölgesi oluşturulurken hata oluştu vdelete_title=Görünümü Sil vdelete_mesg=$1 istemci görüntüsünü silmek istediğinizden emin misiniz ? Bu görüntüdeki bütün bölgelerde silinecek (klasörleriyle birlikte) ya da alttaki seçiminize bağlı olarak diğer görüntüye taşınacaktır. vdelete_mesg2=$1 istemci görüntüsünü silmek istediğinizden emin misiniz ? vdelete_newview=Bu görüntüdeki bölgeler vdelete_root=Görüntülerin dışına taşı vdelete_delete=Hepsini sil vdelete_move=Görüntüye taşı gen_title=Kayıt Üreteçleri gen_desc=Bu sayfa, herbiri çoklu kayıtları oluşturacak olan üreteçleri yani bu bölgede kullanılan artan sayacı tanımlamanıza izin verir. Bu, ters bölgenin kısmen diğer sunucuyu yetkilendirilmesi için yararlı olabilir. gen_range=Aralık gen_name=Adres şablonu gen_type=Tip gen_value=Host adı şablonu gen_cmt=Açıklama gen_skip=her gen_show=Oluşturulmuş kayıtları göster gen_err=Üreteçleri kayıt ederken hata oluştu gen_estart=Üreteç $1 için eksik ya da geçersiz değer kümesi başlangıcı gen_estop=Üreteç $1 için eksik ya da geçersiz değer kümesi aralığı bitişi gen_eskip=Üreteç $1 için eksik ya da geçersiz değer kümesi aralığı gen_erange=Üreteç $1 için başlangıç değer kümesi bitiş değer kümesinden daha büyüktür gen_ename=Üreteç $1 için eksik ya da geçersiz adres şablonu gen_evalue=Üreteç $1 için geçersiz ya da eksik host adı şablonu gen_title2=Oluşturulan Kayıtlar gen_raw=Dosya satırını yapılandır gen_ecannot=Kayıt üreteçlerini düzenlemeye yetkili değilsiniz refetch_err=Kök bölgesini tekrar yüklerken hata oluştu slaves_title=Grup (cluster) Bağımlı Sunucular slaves_none=Henüz DNS grubuna (cluster) eklenen sunucu yoktur. slaves_host=Host adı slaves_dosec=İkincilleri oluşturayım mi? slaves_dosec1=İkincil slaves_dosec0=Birincil slaves_view=Görüntüye ekle slaves_noview=Üst seviye slaves_desc=Tanım slaves_os=İşletim sistemi slaves_add=Sunucu ekle slaves_gadd=Gruptaki sunucuları ekle slaves_need=Sunucular burada yönetilmeden önce Webmin Sunucuları Dizin modülünde sistem girişi ve parolası ile sunuculara eklemelisiniz. slaves_return=grup (cluster) sunucuları slaves_delete=Seçili Öğeyi Kaldır slaves_ecannot=Grup bağımlı (cluster) sunucuları yönetmeye izniniz yoktur slaves_noview2=Üst seviyede slaves_inview=İsimlendirilmişleri göster slaves_toview=Alan eklemek için bağımlılarda göster slaves_sync=Var olan bütün ana (master) alanları bağımlılarda oluşturayım mı? slaves_sec=Yerel olarak oluştururken bağımlı sunucuda ikinci oluşturayım mı? slaves_name=NS kayıdı için isim slaves_same=Host adıyla aynı add_title=Sunucu Ekle add_msg=$1 ekleniyor .. add_gmsg=$1 grubuna sunucu eklemek .. add_err=Sunucu eklerken hata oluştu add_gerr=Grup eklerken hata oluştu add_echeck=$1 sunucusu BIND DNS Sunucu modülüne sahip değildir. add_emissing=$1 sunucusu doğru BIND kurulumuna sahip değildir. add_eversion=$1 sunucusu Webmin'in $2 veya daha üst sürümünü kullanmıyor. add_ok=$1, $2 mevcut bölgeyle birlikte eklendi. add_eview=Eksik ya da geçersiz görüntü ismi add_createerr=$1, $2 yeni bağımlı bölgeyle kuruldu, fakat $3 hatayla karşı karşıya geldi : add_createok=$1, $2 yeni bağımlı bölgeyle kurdu. add_ename=Eksik ya da geçersiz NS kayıt adı add_egname=Bir grup eklenirken bir NS (isim sunucusu) kayıt ismi belirlenemez mass_title=Toplu İş Dosyasından Bölgeler Oluşturmak mass_desc=Bu sayfa, karşı yükleme veya sunucuda bulunan metin dosyasından bir kerede çoklu bölgeler oluşturmanıza izin verir. Dosyadaki her satır şu biçimde olmalıdır:

alanadı:tip:dosyaadı:ana IP'ler

tip mutlaka ana, bağımlı, koçan ya da yönlendirme bunlardan biri olmalıdır. dosyaadı seçmelidir. Eksikse otomatik olarak tanımlanmış olacaktır. Sadece bağımlı bölgeler için ana IP'lerin verilmesi gerekiyor. mass_local=Yerel toplu iş dosyası mass_upload=Karşıdan yüklenen toplu iş dosyası mass_text=Toplu iş dosyası metni mass_onslave=Bağimlı sunucularda ana bölgeler (master zone) oluşturuyorum? mass_ok=Şimdi Oluştur mass_header=Toplu bölge oluşturma seçenekleri mass_err=Toplu iş dosyasından bölge oluştururken hata oluştu mass_eline=$1 : $2 satırında hata (tam satır : $3) mass_edom=Eksik ya da geçersiz alan adı mass_etype=Bilinmeyen bölge tipi mass_view=Görüntüye ekle mass_tmpl=Şablon kayıtlarını ekleyeyim mi? mass_etaken=Bölge halen mevcut mass_etmpl=Şablon için IP adresi eksik mass_eip=Geçersiz IP adresi mass_addedmaster=$1 ana bölgesi eklendi mass_addedslave=$1 bağımlı bölgesi eklendi mass_addedstub=$1 koçan bölgesi eklendi mass_addedforward=$1 yönlendirme bölgesi eklendi mass_dolocal=$1 dosyasından bölgeler oluşturuluyor .. mass_doupload=Karşıya yüklenmiş dosyadan bölgeler oluşturuluyor .. mass_dotext=Girilen metinden bölge oluşturma .. mass_done=.. yapıldı. mass_emips=Eksik ana (master) IP adresleri mass_addedslaves=$1 bağımlı sunuculara eklendi mass_eonslave=Bağımlı sunucularda hatalar oluştu : $1 massdelete_title=Bölgeleri Sil massdelete_rusure=$1 seçili bölgeyi silmek istediğinizden emin misiniz? ($2) massdelete_ok=Şimdi Sil massdelete_zone=$1 bölgesini siliyor .. massdelete_done=.. yapıldı. massdelete_slaves=Bağımlı sunuculardan $1 bölgesi siliniyor .. massdelete_failed=.. bazı bağımlılarda hata oluştu : rndc_title=RNDC Kur rndc_desc=Bu sayfa BIND'in RNDC programı tarafından kontrol edilmesi için kullanılabilir. Öyleki kişisel bölgeler, BIND tam olarak yeniden başlatılmaya gerek kalmadan yenilenebilir rndc_desc2=RNDC doğru olarak kurulmuş görünüyor, bu formu kullanmaya ihtiyacınız yok. rndc_ecmd=Sisteminizde RNDC'yi kurmak için kullanılan $1 komutu yüklü değildir. modül yapılandırması'nı kontrol ederek doğru yolu kullandığından emin olunuz. rndc_rusure=$1 RNDC yapılandırma dosyasında üzerine yazmayı ve BIND'i RNDC yapılandırmanızdan kontrol etmek istediğinizden emin misiniz? rndc_rusure2=$1 RNDC yapılandırma dosyasını yaratmayı ve BIND'i RNDC yapılandırmanızdan kontrol etmek istediğinizden emin misiniz? rndc_ok=Evet, RNDC'yi Kur rndc_err=RNDC kurulurken hata oluştu rndc_ekey=Anahtar rndc.conf dosyasında bulamadı rndc_esecret='secret' rndc.conf dosyasında bulunamadı drecs_err=Kayıtları silerken hata oluştu drecs_enone=Hiçbiri seçilmedi drecs_title=Kayıtları Sil drecs_rusure=$2'den seçtiğiniz $1 kayıtlarını silmek istediğinizden emin misiniz? drecs_ok=Şimdi Sil manual_title=Yapılandırma Dosyasını Düzenle manual_ecannot=BIND yapılandırma dosyasını düzenlemeye izniniz yoktur manual_ok=Düzenle manual_efile=Seçilen dosya BIND yapılandırmasının parçası değildir manual_file=Yapılandırma dosyasını düzenle: manual_edata=Hiçbirşey girilmedi! manual_err=Yapılandırma dosyasını kayıt ederken hata oluştu syslog_desc=BIND DNS sunucu mesajları