index_title=Брандмауер Shorewall6 index_ecmd=Команда $1 не знайдена у вашій системі. Можливо, він не встановлений, або конфігурація модуля неправильна. index_edir=Каталог конфігурації Shorewall $1 не знайдено у вашій системі. Можливо, він не встановлений, або конфігурація модуля неправильна. index_version=Версія Shorewall6 $1 index_return=список таблиць index_restart=Застосувати конфігурацію index_restartdesc=Натисніть цю кнопку, щоб активувати поточну конфігурацію Shorewall за допомогою команди shorewall6 restart. index_refresh=Оновити конфігурацію index_refreshdesc=Натисніть цю кнопку, щоб активувати лише таблиці "Чорний список" та "Формування трафіку" за допомогою команди shorewall6 refresh. index_start=Запустіть брандмауер index_startdesc=Натисніть цю кнопку, щоб запустити Shorewall з поточною конфігурацією за допомогою команди shorewall6 start. index_clear=Очистити брандмауер index_cleardesc=Натисніть цю кнопку, щоб очистити Shorewall за допомогою команди shorewall6 clear. Це дозволить отримати доступ з усіх хостів без обмежень. index_stop=Зупинити брандмауер index_stopdesc=Натисніть цю кнопку, щоб вимкнути Shorewall за допомогою команди shorewall6 stop. Це заблокує доступ з усіх хостів, крім тих, що знаходяться в таблиці "Коли зупинено". index_status=Показати статус index_statusdesc=Натисніть цю кнопку, щоб переглянути таблиці та правила Shorewall із команди shorewall6. index_dump=Показати дамп index_dumpdesc=Натисніть цю кнопку, щоб переглянути інформацію про відстеження Shorewall з команди shorewall6 deump. index_check=Перевірте брандмауер index_checkdesc=Натисніть цю кнопку, щоб Shorewall перевірив конфігурацію брандмауера за допомогою команди shorewall6 check. list_move=Рухатися list_add=Додайте list_auto=Автоматичний list_none=Жоден list_any=Будь-який list_fw=Брандмауер list_other=Інший .. list_manual=Редагувати файл вручну list_manualdesc=Натисніть цю кнопку, щоб вручну відредагувати файл Shorewall $1, в якому зберігаються записи вище. list_ecannot=Вам заборонено редагувати цю таблицю Shorewall. list_delete=Видалити вибране restart_err=Не вдалося застосувати конфігурацію refresh_err=Не вдалося оновити конфігурацію start_err=Не вдалося запустити брандмауер clear_err=Не вдалося очистити брандмауер stop_err=Не вдалося відключити брандмауер status_title=Статус брандмауера dump_title=Відвал брандмауера check_title=Перевірте брандмауер check_ok=.. ваша конфігурація брандмауера виглядає нормально. check_failed=.. у вашій конфігурації брандмауера знайдена помилка! check_cmd=Перевірка конфігурації .. zones_title=Мережеві зони zones_desc=Зони, перелічені на цій сторінці, представляють різні мережі, доступні у вашій системі. Однак записи тут фактично не впливають на брандмауер - натомість вони просто визначають назви зон та описи. zones_add=Додати нову мережну зону. zones_none=Ще не визначені мережеві зони. zones_0=Ідентифікатор зони zones_1=Відображається ім'я zones_2=Опис zones_1new=Батьківська зона zones_2new=Тип зони zones_3new=Варіанти зони zones_4new=Варіанти входу zones_5new=Вихідні варіанти zones_6new=Прокоментуйте zones_return=перелік зон zones_edit=Редагування мережевої зони zones_create=Створення мережевої зони zones_header=Інформація про мережеву зону zones_err=Не вдалося зберегти мережеву зону zones_eid=Відсутній або недійсний ідентифікатор зони zones_efwid=Ідентифікатори зони $ FW і fw зарезервовані для брандмауера zones_ename=Відсутнє або недійсне відображене ім’я zones_edesc=Опис зони відсутній zones_ipv6=IPv6 zones_ipsec=IPsec zones_ipsec6=IPsec6 zones_bport=bport zones_bport6=bport6 zones_firewall=Система брандмауера zones_eopts=Недійсні параметри зони zones_eopts_in=Недійсні параметри вхідної зони zones_eopts_out=Недійсні параметри вихідної зони policy_title=Політика за замовчуванням policy_desc=Ця сторінка дозволяє налаштувати дії за замовчуванням для трафіку між різними зонами брандмауера. Вони можуть бути замінені для певних хостів або типів трафіку на сторінці Правил брандмауера. policy_add=Додайте нову політику за замовчуванням. policy_none=Політики за замовчуванням ще не визначені. policy_0=Джерельна зона policy_1=Зона призначення policy_2=Політика policy_3=Рівень системи policy_4=Ліміт руху policy_limit=Обмеження $1, Burst $2 policy_return=список політик policy_edit=Відредагуйте політику за замовчуванням policy_create=Створіть політику за замовчуванням policy_header=Деталі політики за замовчуванням policy_err=Не вдалося зберегти політику за замовчуванням policy_nolog=Журнал вимкнено policy_ulog=Увійдіть до ULOG policy_efw=<Firewall> можна вибрати як для вихідної, так і для цільової зон policy_elimit=Відсутній або недійсний номер обмеження трафіку policy_eburst=Відсутній або недійсний номер прориву трафіку rules_title=Правила брандмауера rules_desc=У цій таблиці наведено винятки з політик за замовчуванням для певних типів трафіку, джерел чи напрямків. Обрана дія буде застосована до пакетів, що відповідають обраним критеріям замість типових. rules_add=Додайте нове правило брандмауера. rules_none=Правила брандмауера ще не визначені. rules_0=Дія rules_1=Джерело rules_1z=Джерельна зона rules_2=Місце призначення rules_2z=Зона призначення або порт rules_3=Протокол rules_4=Порти джерела rules_5=Порти призначення rules_6=Ліміт ставок rules_7=Набір користувачів rules_hosts=Хост $2 у зоні $1 rules_zone=Зона $1 rules_rport=Порт $1 rules_related=Пов'язані rules_return=Список правил брандмауера rules_edit=Редагувати правило брандмауера rules_create=Створіть правило брандмауера rules_header=Деталі правила брандмауера rules_err=Не вдалося зберегти правило брандмауера rules_log=і увійдіть до рівня syslog rules_nolog=Не входити rules_addr=Тільки хости в зоні з адресами rules_ranges=Порти або діапазони rules_dnat=Оригінальна адреса призначення для DNAT або REDIRECT rules_dnat_dest=Для DNAT або REDIRECT тут заповніть нову адресу або порт. rules_dnat_port=Для DNAT або REDIRECT тут заповніть оригінальний порт призначення. rules_esother=Відсутня або недійсна вихідна зона rules_edother=Відсутня або недійсна зона призначення rules_esinzone=Адреси хоста не введені для джерела rules_edinzone=Адреси хоста не введені для місця призначення rules_esport=Не введено імен порту джерела, чисел або діапазонів rules_edport=Не введено імен порту призначення, чисел або діапазонів rules_ednat=Оригінальна адреса призначення повинна бути однією IP-адресою, двома адресами, розділеними знаком: або списком виключень, починаючи з! rules_ednat2=Оригінальну адресу призначення можна вводити лише для дій DNAT та REDIRECT rules_rate=Вираз обмеження швидкості rules_norate=Немає межі rules_set=Правило стосується набору користувачів rules_noset=Всі користувачі rules_eaction=Не вибрано жодної дії rules_macro=Параметр дії макросу rules_none2=Жоден rules_emacro=Відсутній або недійсний параметр макросу tos_title=Види послуг tos_desc=На цій сторінці визначені типи послуг IP для конкретних типів трафіку, які можна використовувати для підвищення або зниження їх пріоритетів. tos_add=Додайте новий тип послуги. tos_none=Ще не визначені типи послуг. tos_0=Джерело tos_0z=Джерельна зона tos_1=Місце призначення tos_1z=Зона призначення tos_2=Протокол tos_3=Порти джерела tos_4=Порти призначення tos_5=Тип послуги tos_6=Тест tos_return=перелік видів послуг tos_edit=Редагувати тип послуги tos_create=Створити тип послуги tos_header=Тип реквізитів послуги tos_err=Не вдалося зберегти тип послуги interfaces_title=Мережеві інтерфейси interfaces_desc=Кожен з мережевих інтерфейсів у вашій системі, якими ви хочете керувати Shorewall, повинен бути вказаний на цій сторінці та пов’язаний із зоною, до якої він підключений. Інтерфейс зворотного зв'язку lo ніколи не повинен бути вказаний. interfaces_add=Додайте новий мережевий інтерфейс. interfaces_none=Ще не визначено мережевих інтерфейсів. interfaces_0=Інтерфейс interfaces_1=Назва зони interfaces_2=Параметри interfaces_detect=Автоматичний interfaces_return=список інтерфейсів interfaces_edit=Редагувати мережевий інтерфейс interfaces_create=Створіть мережевий інтерфейс interfaces_header=Деталі мережевого інтерфейсу interfaces_err=Не вдалося зберегти мережевий інтерфейс interfaces_eiface=Відсутнє або недійсне ім'я інтерфейсу interfaces_ebroad=Відсутня або недійсна електронна адреса masq_title=Маскування masq_desc=Записи на цій сторінці налаштовують трансляцію мережевих адрес для трафіку, спрямованого між деякою мережею та певним інтерфейсом. masq_add=Додайте нове правило маскування. masq_none=Жодних правил маскування досі не визначено. masq_0=Вихідний інтерфейс masq_1=Мережа для маскараду masq_2=SNAT-адреса masq_3=Обмежити на протокол masq_4=Обмежити порти masq_5=Параметри IPsec masq_any=Будь-який протокол masq_all=Усі порти masq_in=$2 на $1 masq_ex=Мережа на $1, крім $2 masq_iface=Мережа на $1 masq_return=список маскування masq_edit=Редагуйте правило маскування masq_create=Створіть правило маскування masq_header=Деталі правила маскування masq_err=Не вдалося зберегти правило маскування masq_net=Тільки за призначенням masq_mode0=Адреса підмережі masq_mode1=Підмережа в інтерфейсі masq_except=За винятком мереж masq_enet=Відсутнє або недійсне призначення вихідного інтерфейсу masq_emnet=Відсутня або недійсна маскіраційна адреса підмережі masq_emnete=Порожній список мереж виключень masq_esnat=Недійсна IP-адреса SNAT masq_eports=Відсутній або недійсний список портів, відокремлений комами masq_eipsec=Відсутні параметри IPsec nat_title=Статичний НАТ nat_desc=Записи перекладу статичних мережевих адрес у цій таблиці можна використовувати для встановлення відповідності 1-1 між зовнішньою адресою вашого брандмауера та адресою RFC1918 машини, що знаходиться за вашим брандмауером. Статичний NAT часто використовується для дозволу підключення до внутрішнього сервера за межами вашої мережі. nat_add=Додати новий статичний запис NAT. nat_none=Статичні записи NAT ще не визначені. nat_0=Зовнішня адреса nat_1=Зовнішній інтерфейс nat_2=Внутрішня адреса nat_virt=віртуальний nat_return=статичний NAT список nat_edit=Редагувати статичну NAT nat_create=Створіть статичну NAT nat_header=Статичні реквізити NAT nat_err=Не вдалося зберегти статичний запис NAT nat_all=Активний для всіх господарів? nat_local=Активна система брандмауера? nat_eext=Недійсна зовнішня IP-адреса nat_eint=Недійсна внутрішня IP-адреса nat_evirt=Недійсний номер віртуального інтерфейсу proxyndp_title=Проксі-сервер проксі proxyndp_desc=Ця сторінка дозволяє налаштувати вашу систему для відповіді на запити NDP для IP-адрес, крім власних, щоб вона могла пересилати пакети на ці адреси до їх реальних пунктів призначення. proxyndp_add=Додайте нову NDP-адресу проксі. proxyndp_none=Ще не визначено NDP-адрес проксі-сервера. proxyndp_0=Звернення до НДП proxyndp_1=Підключено до інтерфейсу proxyndp_2=Зовнішній інтерфейс proxyndp_3=Наполегливі? proxyndp_return=список адрес NDP проксі proxyndp_edit=Редагувати NDP-адресу проксі-сервера proxyndp_create=Створення NDP-адреси проксі proxyndp_header=Деталі про NDP проксі proxyndp_err=Не вдалося зберегти NDP проксі proxyndp_have=Маршрут до хоста існує? proxyndp_eaddr=Відсутня або недійсна адреса до NDP proxyndp_pers=Залишити маршрут навіть тоді, коли брандмауер зупинився? routestopped_title=Коли зупинено routestopped_desc=За замовчуванням, коли Shorewall зупинено, він заборонятиме доступ від усіх хостів. Ця сторінка дозволяє визначити хости або мережі, які все ще будуть доступні. routestopped_add=Додати нову зупинену адресу. routestopped_none=Ще не визначено жодних адрес, які будуть доступними після зупинки. routestopped_0=Інтерфейс routestopped_1=Доступні адреси routestopped_2=Варіанти маршруту routestopped_return=список зупинених адрес routestopped_edit=Редагувати зупинену адресу routestopped_create=Створіть зупинену адресу routestopped_header=Деталі адреси зупинено routestopped_err=Не вдалося зберегти зупинену адресу routestopped_eaddr=Адреси не введені routestopped_all=Усі адреси routestopped_list=Перелічені адреси та мережі .. tunnels_title=VPN тунелі tunnels_desc=На цій сторінці перераховані тунелі VPN, які проходять через ваш брандмауер, і тому вони повинні бути дозволені конфігурацією Shorewall. tunnels_add=Додайте новий тунель VPN. tunnels_none=Ще не визначено тунелі VPN, які можна дозволити. tunnels_0=Тип VPN tunnels_1=Зона для інтерфейсу tunnels_2=Віддалений шлюз tunnels_3=Зони шлюзу tunnels_gnone=Жоден tunnels_return=Список тунелів VPN tunnels_edit=Редагувати тунель VPN tunnels_create=Створіть тунель VPN tunnels_header=Деталі тунелю VPN tunnels_err=Не вдалося зберегти тунель VPN tunnels_sel=IP шлюз tunnels_ipsec=IPsec tunnels_ipsec:ah=IPsec (з AH) tunnels_ipsecnat=IPsec з NAT tunnels_ipsecnat:noah=IPsec з NAT (без AH) tunnels_gre=GRE tunnels_l2tp=Тунелювання рівня 2 (UDP 1701) tunnels_openvpn=OpenVPN tunnels_openvpnclient=Клієнт OpenVPN на брандмауері tunnels_openvpnclient_1=OpenVPN-клієнт на брандмауері, на порту .. tunnels_openvpnserver=Сервер OpenVPN на брандмауері tunnels_openvpnserver_1=OpenVPN сервер на брандмауері, на порту .. tunnels_openvpn_l=OpenVPN, на порт .. tunnels_generic=Родовий tunnels_generic_l=Загальний, для протоколу .. tunnels_gsel=Перераховані зони tunnels_eopenvpn=Недійсний номер порту для тунелю OpenVPN tunnels_egeneric=Пропущений протокол або протокол: порт для загального тунелю hosts_title=Зони господарів hosts_desc=На цій сторінці перелічені хости та мережі, що входять до певних зон. Зазвичай вам не потрібно вносити зміни до цього списку. hosts_add=Додати новий хост зони. hosts_none=Хости зони ще не визначені. hosts_0=Зона hosts_1=Інтерфейс hosts_2=IP-адреса або мережа hosts_opts=Варіанти хоста hosts_return=список хостів зони hosts_edit=Редагувати хост зони hosts_create=Створити хост зони hosts_err=Не вдалося зберегти хост зони hosts_enet=Відсутня або недійсна адреса хоста hosts_header=Інформація про хост зони hosts_routestopped=Маршрут, навіть коли брандмауер зупинений? hosts_ip=Адреса або мережа $1 hosts_mac=MAC-адреса $1 hosts_ipset=IP-налаштування $1 hosts_any=Будь-який господар edit_before=Перед входом $1 edit_after=Після введення $1 blacklist_title=Господарі чорного списку blacklist_desc=На цій сторінці перераховані хости та сервіси, які будуть заблоковані, якщо трафік від них надходить на інтерфейс із набором опцій чорний список. blacklist_add=Додати новий хост чорного списку. blacklist_none=Хости чорного списку ще не визначені. blacklist_0=Хост або мережа blacklist_1=Протокол blacklist_2=Порти blacklist_any=Будь-який blacklist_header=Деталі хоста в чорному списку blacklist_host=Хост або мережа blacklist_proto=Протокол blacklist_ports=Порт або список портів blacklist_err=Не вдалося зберегти хост чорного списку blacklist_ehost=Відсутня або недійсна IP-адреса хоста або адреса мережі blacklist_emac=Відсутня або недійсна MAC-адреса blacklist_eipset=Відсутнє ім'я набору IP-адрес blacklist_edit=Редагувати хост чорного списку blacklist_create=Створення хоста чорного списку blacklist_eproto=Пропущений або недійсний протокол blacklist_eports=Недійсний номер порту або розділений комою список портів blacklist_eports2=Порти можна вказати лише для протоколів TCP та UDP blacklist_return=хости чорного списку providers_title=Додаткові постачальники маршрутизації providers_desc=Ця сторінка визначає додаткові таблиці маршрутизації. Вони потрібні, якщо у вас є з'єднання з більш ніж одним провайдером або кілька підключень до одного і того ж провайдера або запущено Squid як прозорий проксі на хості, відмінному від брандмауера. providers_add=Додайте нового постачальника маршрутизації. providers_none=Жодного провайдера маршрутизації ще не визначено. providers_0=Ім'я providers_1=Номер providers_2=Позначити providers_3=Інтерфейс providers_4=Шлюз providers_name=Прізвище постачальника providers_number=Номер постачальника providers_mark=Позначити номер providers_dup=Дублікат провайдера providers_main=Основний стіл providers_iface=Мережевий інтерфейс providers_gateway=Маршрутизатор шлюзу providers_auto=Виявити автоматично providers_opts=Додаткові параметри providers_track=Відстежуйте з'єднання providers_balance=Балансовий трафік providers_fallback=Додати постачальника до таблиці маршрутизації providers_loose=Дозволити трафік від брандмауера providers_notrack=Поворот колії providers_tproxy=Підтримка TProxy в інтерфейсі providers_edit=Редагувати постачальника маршрутизації providers_create=Створіть постачальника маршрутизації providers_header=Додаткові дані про постачальника маршрутизації providers_copy=Скопіюйте маршрути через інтерфейси providers_err=Не вдалося зберегти провайдера маршрутизації providers_ename=Відсутнє або недійсне ім’я постачальника providers_enumber=Відсутній або недійсний номер провайдера providers_emark=Відсутній або недійсний номер марки провайдера providers_edup=Відсутній провайдер для копіювання providers_egateway=Відсутній або недійсний шлюз manual_desc=Ця форма може бути використана для ручного редагування файлу Shorewall $1. Будьте обережні, оскільки не буде перевірено синтаксис змін. manual_reset=Скасувати manual_err=Не вдалося зберегти файл таблиці manual_efile=Недійсне ім’я таблиці! manual_edata=Зміст файлу таблиці не введено. acl_nochange=Можна застосувати, зупинити та запустити конфігурацію Shorewall? acl_files=Доступні столи Shorewall acl_all=Усі acl_sel=Вибрано нижче .. delete_err=Не вдалося видалити рядки delete_enone=Не вибрано рядків opts_routeback=Прийміть трафік назад до хоста opts_source=Дозволити від хоста до будь-якого пункту призначення opts_dest=Дозволити розміщення з будь-якого джерела opts_critical=Завжди дозволяйте трафік між брандмауером opts_maclist=Порівняти зі списком MAC? opts_norfc1918=Відхилити приватні IP-пакети opts_blacklist=Відхилити пакети у чорному списку opts_tcpflags=Перевірте наявність незаконних прапорів TCP opts_nosmurfs=Перевірте наявність вихідних пакетів opts_ipsec=Зона IPsec opts_routefilter=Увімкнути фільтрування маршруту проти спуфінгу opts_logmartians=Журнали пакетів з неможливими джерелами opts_proxyndp=Увімкнути NDP проксі opts_ndp_filter=Відповідати лише на запити NDP для інтерфейсу IP opts_detectnets=Зона Тейлора включає лише маршрутизованих хостів opts_upnp=Перепродаж пакетів через UPNP opts_dhcp=Інтерфейс використовує DHCP opts_forward=Встановити переадресацію opts_ignore=Ігноруйте події вгору/вниз opts_optional=Інтерфейс необов’язковий opts_required=Потрібен інтерфейс opts_bridge=Інтерфейс - міст comment_add=Додати новий коментар. comment_edit=Редагувати коментар comment_create=Створити коментар comment_header=Деталі коментарів до таблиці comment_msg=повідомлення comment_err=Не вдалося зберегти коментар comment_enone=Не введено повідомлення log_create_table=Додано запис до таблиці $1 log_modify_table=Змінений запис у таблиці $1 log_delete_table=Видалено запис із таблиці $1 log_deletes_table=Видалено записи з таблиці $1 log_up_table=Запис переміщено в таблиці $1 log_down_table=Переміщений запис вниз у таблиці $1 log_manual_table=Файл таблиці 1 вручну відредагований log_create_comment=Додано коментар до таблиці $1 log_modify_comment=Змінений коментар у таблиці $1 log_delete_comment=Видалений коментар із таблиці $1 log_stop=Зупинився брандмауер log_start=Почався брандмауер log_refresh=Оновлений брандмауер log_restart=Перезапущений брандмауер log_clear=Очищений брандмауер shorewall_conf_title=Основний файл конфігурації shorewall_conf_desc=Ця сторінка дозволяє налаштувати глобальні змінні конфігурації. ПРИМІТКА: Змінювати порядок змінних тут не рекомендується, якщо ви хочете зберегти відносне положення коментарів у файлі конфігурації. shorewall_conf_add=Додати нову змінну конфігурації. shorewall_conf_none=Не знайдено конфігурації shorewall6. shorewall_conf_0=Змінна shorewall_conf_1=Значення shorewall_conf_2=Прокоментуйте shorewall_conf_return=список змінних конфігурації shorewall_conf_edit=Редагування змінної конфігурації shorewall_conf_create=Створіть змінну конфігурації shorewall_conf_header=Інформація про змінну конфігурації shorewall_conf_err=Не вдалося зберегти змінну конфігурації shorewall_conf_varname=Недійсне ім'я змінної (має бути дійсним ім'ям змінної оболонки) params_title=Спеціальні параметри params_desc=Ця сторінка дозволяє налаштувати спеціальні параметри Shorewall. ПРИМІТКА: Змінювати порядок параметрів тут не рекомендується, якщо ви хочете зберегти відносне положення коментарів у файлі конфігурації. params_add=Додайте новий спеціальний параметр. params_none=Не знайдено спеціальних параметрів. params_0=Параметр params_1=Значення params_2=Прокоментуйте params_return=список спеціальних параметрів params_edit=Редагувати спеціальний параметр params_create=Створіть спеціальний параметр params_header=Детальні відомості про параметри params_err=Не вдалося зберегти спеціальний параметр params_varname=Недійсне ім'я параметра (має бути дійсним ім'ям змінної оболонки)