index_title=Tunnel SSL
index_name=Nome di Servizio
index_port=Porta TCP
index_active=Attivo?
index_command=Comando STunnel
index_add=Aggiungi nuovo tunnel SSL.
index_none=Nessun tunnel SSL è attualmente configurato per l'esecuzione da <tt>inetd</tt> o <tt>xinetd</tt>.
index_estunnel=Il comando STunnel $1 non è stato trovato sul tuo sistema. Forse STunnel non è installato o la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
index_einetd=Né <tt>inetd</tt> o <tt>xinetd</tt> sono installati sul tuo sistema. Uno è necessario per ascoltare accettare le connessioni di rete per passare a <tt>stunnel</tt>.
index_apply=Applica i cambiamenti
index_applymsg1=Fare clic su questo pulsante per rendere attiva la configurazione del tunnel SSL corrente inviando segnali HUP ai processi in esecuzione <tt>inetd</tt> e <tt>xinetd</tt>.
index_applymsg2=Fare clic su questo pulsante per rendere attiva la configurazione del tunnel SSL corrente inviando segnali HUP al processo <tt>inetd</tt> in esecuzione.
index_applymsg3=Fare clic su questo pulsante per rendere attiva la configurazione del tunnel SSL corrente inviando segnali HUP al processo in esecuzione <tt>xinetd</tt>.
index_return=Elenco tunnel SSL
index_action=Destinazione del tunnel
index_cmd=Esegui il comando $1
index_remote=Connetti all'host $1
index_rport=Connetti alla porta $1
index_version=Versione STunnel $1
index_eversion=La versione di STunnel installata sul tuo sistema è $1, ma questo modulo non supporta la versione $2 e successive.
index_conf=Dal file di configurazione $1
index_noconf=Nessun file di configurazione!
index_delete=Elimina i tunnel selezionati

edit_title=Modifica tunnel SSL
create_title=Crea tunnel SSL
edit_header1=Opzioni della sorgente del tunnel
edit_name=Nome di Servizio
edit_port=Porta TCP
edit_active=Attivo?
edit_header2=Opzioni di destinazione del tunnel
edit_mode0=Esegui il programma di stile <tt>inetd</tt>
edit_mode1=Esegui programma in PTY
edit_mode2=Connetti all'host remoto
edit_cmd=Percorso da programmare
edit_args=con argomenti
edit_rhost=Nome host remoto
edit_rport=Porta remota
edit_header3=Altre opzioni
edit_pem=Certificato SSL e file chiave
edit_pem0=Predefinito compilato
edit_pem1=Usa il certificato Webmin
edit_pem2=Usa cert nel file
edit_cmode=Modalità tunnel
edit_cmode0=Accetta SSL e connettiti normalmente
edit_cmode1=Accetta normale e connettiti con SSL
edit_tcpw=Nome wrapper TCP
edit_auto=Automatico
edit_iface=Indirizzo sorgente in uscita
edit_type=Correre da

save_err=Impossibile salvare il tunnel SSL
save_enclash=Il nome del servizio $2 è già utilizzato sulla porta $1.
save_einetd=Esiste già un servizio inetd chiamato $1.
save_ename=Nome del servizio mancante o non valido
save_eport=Numero porta mancante o non valido
save_ecmd=Programma mancante o non valido da eseguire
save_erhost=Nome host remoto non valido
save_erport=Porta remota non valida
save_epclash=La porta $1 è già utilizzata dal servizio $2.
save_epem=Il file del certificato SSL $1 non esiste
save_etcpw=Nome wrapper TCP mancante o non valido
save_eiface=Indirizzo sorgente in uscita mancante o non valido
save_exinetd=Esiste già un servizio xinetd chiamato $1
save_export=La porta $1 è già utilizzata dal servizio xinetd $2

log_apply=Modifiche applicate
log_create=Tunnel SSL creato $1
log_delete=Tunnel SSL eliminato $1
log_modify=Tunnel SSL modificato $1
log_delete_stunnels=$1 tunnel SSL eliminati