index_title=Terminal
index_cpan=Falta el mòdul de Perl <tt>$1</tt>, però es pot <a href='$2'>instal·lar automàticament</a> mitjançant el mòdul de mòduls de Perl de Webmin.
index_epel=Es recomana tenir activat primer el repositori <a href='$1' target='_blank'>EPEL</a>.
index_suse=Falta el paquet Perl <tt>perl-IO-Tty</tt> i primer s'ha d'instal·lar manualment des del repositori <a href='$2' target='_blank'>devel:languages:perl</a>.
index_euser=Error: l'usuari $1 no pot executar l'intèrpret d'ordres perquè no existeix!
index_connecting=Connectant ..
index_missing=Falta el mòdul Perl <tt>$1</tt>. Heu de contactar amb el vostre administrador per resoldre aquest problema.
index_eproxy=El mòdul Terminal no es pot utilitzar quan s'accedeix a Webmin mitjançant un altre servidor Webmin

acl_user=Executeu shell com a usuari Unix
acl_sameuser=Igual que l'inici de sessió de Webmin
acl_sudoenforce=Aplica els privilegis només de <em>sudo</em>