index_title=Terminal
index_cpan=Das Perl-Modul <tt>$1</tt> fehlt, kann jedoch über das Perl-Module-Modul von Webmin <a href='$2'>automatisch installiert</a> werden.
index_epel=Es wird empfohlen, zuerst das <a href='$1' target='_blank'>EPEL</a>-Repository zu aktivieren.
index_suse=Das Perl-Paket <tt>perl-IO-Tty</tt> fehlt und sollte zunächst manuell aus dem <a href='$2' target='_blank'>devel:languages:perl</a>-Repository installiert werden.
index_euser=Fehler: Benutzer $1 kann die Shell nicht ausführen, da er nicht existiert!
index_connecting=Verbindung wird hergestellt...
index_missing=Das Perl-Modul <tt>$1</tt> fehlt. Sie müssen Ihren Administrator kontaktieren, um dieses Problem zu beheben.
index_eproxy=Das Terminal-Modul kann nicht verwendet werden, wenn auf Webmin über einen anderen Webmin-Server zugegriffen wird.

acl_user=Shell als Unix-Benutzer ausführen
acl_sameuser=Gleich wie Webmin-Anmeldung
acl_sudoenforce=<em>sudo</em>-exklusive Berechtigungen durchsetzen