index_title=پایانه
index_cpan=ماژول Perl <tt>$1</tt> وجود ندارد، اما می توان آن را <a href='$2'>به طور خودکار نصب کرد</a> با استفاده از ماژول Perl's Perl.
index_epel=توصیه می شود ابتدا مخزن <a href='$1' target='_blank'>EPEL</a> را فعال کنید.
index_suse=بسته Perl <tt>perl-IO-Tty</tt> وجود ندارد و باید ابتدا به صورت دستی از مخزن <a href='$2' target='_blank'>devel:languages:perl</a> نصب شود.
index_euser=خطا : کاربر $1 نمی تواند پوسته را اجرا کند زیرا وجود ندارد!
index_connecting=برقراری ارتباط ..
index_missing=ماژول پرل <tt>$1</tt> وجود ندارد. برای حل این مشکل باید با سرپرست خود تماس بگیرید.
index_eproxy=هنگام دسترسی به وبمین از طریق سرور وبمین دیگر نمی توان از ماژول ترمینال استفاده کرد

acl_user=شل را به عنوان کاربر یونیکس اجرا کنید
acl_sameuser=مانند ورود به وبمین
acl_sudoenforce=امتیازات فقط <em>sudo</em> را اعمال کنید